This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 5 '05 eng>esl grantor donante pro closed ok
- Jan 5 '05 eng>esl licensee titular (de una licencia o un permiso) pro closed ok
- Jan 5 '05 esl>esl Influido Vs. Influenciado. Por el/ del influenciado por el pro closed ok
- Jan 3 '05 esl>eng Punto de Fusión. Melting point pro closed ok
- Jan 3 '05 esl>eng C.S.L. Concentración de sólidos lácteos pro closed ok
- Dec 28 '04 esl>rus liquidar seguros оплачивать страхования (залоги/гарантии/обезпечения) pro closed ok
- Dec 28 '04 eng>esl passport agency Departamento Pasaportes/Sección Pasaportes pro closed ok
4 Dec 21 '04 eng>esl this is not head talking no estaba hablando/hablaba la cabeza easy closed ok
- Dec 17 '04 por>eng grupo hoteleiro hotel group pro closed ok
4 Dec 17 '04 por>fra para efeitos de pour/en vue de easy closed ok
- Dec 16 '04 fra>esl Revues de cadres revisión/evaluación pro closed no
- Dec 1 '04 esl>bul diligencia Писмено отразяване на извършени действия pro closed ok
3 Dec 1 '04 esl>bul Juicio de faltas / Falta de lesiones Съдебно решение/дело за нанесени телесни повреди pro closed ok
4 Dec 1 '04 esl>bul Procurador Пълномощник/представител pro closed ok
- Mar 12 '04 esl>fra por conocimiento de la firma signature conforme /ou authentique/ pro closed no
- Mar 11 '04 fra>bul A/S pri predstavyane pro open no
- Jan 22 '04 fra>esl Collégialité colegialidad pro closed ok
4 Jan 21 '04 bul>fra кепър “à armure sergé“ pro closed ok
4 Jan 21 '04 fra>esl est bien fondée à être relévée et garantie "justificaciones fundadas" "descarga y garantía" "acusación en su contra¨ pro closed ok
- Nov 28 '03 esl>por sacármelo de encima desambaraçar-me delas easy closed ok
- Nov 28 '03 esl>fra acostado de papel “la chemise“ o “le carton“ easy closed no
- Nov 12 '03 esl>rus excusado "ненужный" , "лишни pro open no
- Jun 4 '00 fra>bul une animation en magasin промоция (на продукта) в магазините pro open no
- Jun 4 '00 fra>bul une animation en magasin промоция (на продукта) в магазините pro open no
- Oct 15 '02 bul>fra ya polubila tiebia “je suis tombé amoureux/se de toi” ou bien, tout simplement “je t”aime” easy closed no
Asked | Open questions | Answered